transposition

L'illumination consiste à comprendre le sens de notre effort vers l'illumination avant (même) de l'atteindre.
L'équivalent occidental de cette proposition délicieusement déstabilisante faite par le maître de méditation Dogen* (1200 - 1253) pourrait être ceci: L'illumination consiste à comprendre le sens de notre quête de la raison d'être de l'existence avant (même) de trouver cette raison d'être.
Mais il faudrait pour cela que le concept d'illumination soit traduisible dans les langages d'Occident, ce qui ne semble pas être le cas pour différentes raisons et au vu de l'usage discutable qu'en font la plupart de ceux que nourrit un Orient rêvé.

*: Relire à ce propos ce que dit S. Suzuki sur le calme aux pages 121 et 122 de Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill publ., New York & Tokyo, 1983).
P.S.1: Le 3 décembre 2007, vous était proposé un billet fort réaliste.
P.S.2: De retour de voyage je répondrai dans les prochains jours à vos aimables commentaires aux billets programmés pendant mon absence.

Comments

[Michel - Faux rêveur]

C'est logique... quand la recherche de quelque chose (n'importe quoi) devient le centre de notre vie, il faut s'interroger sur pourquoi on le recherche, ce qu'on en attend précisément, ce que ça apporterait à notre vie. La compréhension peut permettre de trouver d'autres voies que celle qu'on pensait idéale... ou simplement de se rendre compte que la recherche est utopique, qu'elle ne peut que mener (même si on trouve) qu'à une désillusion...

[Marc]

En l'occurence, se rendre compte que la recherche est utopique, ce serait peut-être avoir trouvé.

[juliette]

Je suis parfaitemebt ton raisonnement

[Marc]

Je n'en doute pas, Juliette.

[marie-claude leloire]

durant cette période festive, j'aime déambuler au-travers des rues illuminées ... elles guident mes pas  .

[Marc]

Attention au vin chaud!