transmission

La notion indienne de gourou n’est plus ce qu’elle était. Pour de bien tristes raisons elle a acquis une connotation péjorative. Signe des temps, partout sur la planète (sauf peut-être en Inde, et encore…) le gourou aujourd’hui, c’est le mauvais. Il y a pourtant derrière cette notion une très belle idée: l’inestimable valeur de la transmission de l’expérience, du savoir (et même de la sagesse et de l'amour) de génération en génération afin que l'on passe "de l'ombre à la Lumière".
Aujourd’hui, en Inde c’est Guru Purnima. Je me permets de vous faire part de ce texte que vient de m’envoyer Swami Dharmananda, un ami très cher, grand raja yogi devant l'éternel. L’amour qu’il m’envoie, j’aimerais le partager avec vous:

Guru Purnima Celebration

On the auspicious day of Guru Purnima I wish to convey my deepest blessings to you all. Purnima, means full moon. The full moon that falls in the month of July is celebrated as Guru Purnima. This year it falls on 30^th of Jul. It is a day dedicated to the worship of our Guru, the spiritual master who lights the lamp of wisdom in our hearts and leads us from darkness to Light. This was the day tradition tells us that Sage Vyasa the celebrated author of the Vedas, the Puranas and the Vedanta Sutras began writing the biggest epic in the world the Mahabharata. He invoked Lord Ganesh and requested him to write down the book on his behalf. He needed a quick writer because the book was very long 100,000 verses. Lord Ganesh agreed to do so with a condition that he will do so provided Vyasji will have to dictate so fast that he should not have to stop his writing in the middle. If his writing stops because of delay in dictating then he will write no more. Vyasa agreed to this but put a condition to Ganesh that when he writes he has to understand the meaning of what he is writing and then write and not like modern day stenos who type without understanding what they are typing. This day is traditionally celebrated to mark that occasion and with this all Gurus are reverentially worshiped.

 The tradition of reverence to the Guru, worship of the Guru, ungrudging service to the Guru is a very well established one and is strongly imbedded in the culture of this land. May your own mind on this day turn and tune itself with the Guru. May you meditate more on this day to achieve the tuning and benefit from the guidance that follows. May you yourself be a Light on to others.    

With much love

Swamiji   

Comments

[Leloire Marie-Claude]

merci Marc pour avoir éclairé ma lanterne, j'avoue que je comprends nettement mieux ...

[Marc]

Pas de quoi, Marie-Claude.

[Leloire Marie-Claude]

j'ai essayé de comprendre ... Je conclus,  tu es une lumière, en ce jour anniversaire brille de tous tes feux ,  réjouis toi d'avoir au-loin un ami qui t'apprécie . 

[Marc]

Pour Wendy, Marie-Claude (et vous aussi, pourquoi pas), la traduction du texte que Swami Dharmananda a envoyé à tous ses amis disposant d'une adresse email. Swamiji vit et travaille à Dehradun, capitale de l'Uttaranchal, dans le nord de l'Inde: En ce jour auspicieux de Guru Purnima j’aimerais vous envoyer mes plus profondes bénédictions. Purnima signifie pleine lune. La pleine lune de juillet est célébrée en tant que Guru Purnima. Cette année, c’est le 30. C’est un jour consacré à la vénération de notre Gourou, le maître spirituel qui allume la lampe de la sagesse dans nos cœurs et qui nous conduit de l’obscurité à la lumière. La tradition nous dit que c’est le jour où le sage Vyasa, l’auteur célébré des Védas, Puranas et Vedanta sutras, commença à écrire le Mahabharata, le plus grand poème épique au monde. Il invoqua Dieu Ganesh et lui demanda d’écrire ce qu’il dicterait. Il avait besoin d’une main rapide parce que le livre était très long: 100000 vers. Dieu Ganesh accepta à la condition que Vyasaji le dicte si vite qu’il n’aurait pas à s’arrêter en cours de travail. S’il devait s’arrêter dû à un break dans la dictée, lui il ne continuerait plus. Vyasa accepta mais à la condition que Ganesh comprenne ce qu’il écrive et non pas qu'il écrive comme les sténos d’aujourd’hui: sans comprendre. Ce jour est célébré pour marquer cette occasion et avec cela tous les gourous sont honorés ce jour. La tradition de révérence, de célébration, de service de bon cœur au gourou est fortement implantée dans la culture de ce pays (l’Inde). Puisse votre propre esprit en ce jour être à l’unisson de celui du Gourou. Puissiez-vous méditer plus en ce jour de façon à acquérir l’unisson et la guidance du gourou qui s’ensuit. Puissiez-vous être une Lumière pour les autres. Avec beaucoup d’amour, Swamiji

[Gueriat Wendy]

Bonjour Marc, chaque jour un plaisir de lire tes fulgurances mais en Anglais c tellement dur ..Tu pourrais traduire ce message d'Amour.. pour tous ceux qui.. comme moi ne lisent pas les finesses de la langue de shakespeare? Encore merci pour tout ce partage.Wendy